đốm mắt

Thân thiện

Trên đôi cánh của con bướm có những đốm mắt rất đẹp.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Ocelle : "đốm mắt" désigne une tache arrondie, souvent circulaire et ressemblant à un œil, présente sur les ailes de certains insectes comme les papillons, ou sur le plumage de certains oiseaux. Cette marque sert généralement de mécanisme de défense pour effrayer les prédateurs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những con bướm này có đốm mắt rất lớn trên cánh. (Ces papillons ont de très grands ocelles sur les ailes.)
  • Đốm mắt trên lông công trông rất đẹp. (Les ocelles sur les plumes du paon sont très belles.)
  • Các nhà sinh vật học nghiên cứu chức năng của đốm mắt. (Les biologistes étudient la fonction des ocelles.)

Utilisation avancée

• Le terme "đốm mắt" est utilisé presque exclusivement dans un contexte zoologique ou naturaliste pour décrire un motif spécifique chez les animaux. Il n'est généralement pas employé dans un langage courant ou figuré.

Variantes et mots apparentés

• Mắt giả (nom) : œil factice. Parfois utilisé de manière informelle pour décrire un motif similaire.
  • Họa tiết mắt giả trên cánh bướm. (Le motif d'œil factice sur l'aile du papillon.)

Synonymes

• Ocelle : le terme scientifique français direct.
• Tache oculaire : désignation descriptive équivalente.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

Học thuật

1. (zool.) ocelle (sur les ailes de papillon...)